香港贸发局经贸研究特约记者Liz Shackleton于新加坡报道，亚洲电视论坛与市场（Asia TV Forum and Market）早前在新加坡圆满举行，参与的业界人士均不约而同表示，美中两国业内巨企与新加坡本土串流平台及一众区内业者争相吸引买家注目，同时也抢购大受欢迎的本土节目内容。
串流平台带动广告型及订阅型视频点播服务等收益
网飞（Netflix）、迪士尼+（Disney+）和华纳媒体（WarnerMedia）的HBO Go等串流平台均已进军东南亚市场，致力吸纳更多订户，而中国内地的腾讯和爱奇艺，以及新加坡业者和区内其他平台，如香港的Viu也纷纷加入战团。不过，亚马逊（Amazon）Prime Video至今仍未涉足东南亚，反而专注印度及日本等市场，而该公司早已在这两个国家建立庞大的电子商贸业务。在亚洲电视论坛与市场上，该公司终于宣布打算到东南亚市场分一杯羹。串流平台大举进军东南亚市场，主要原因是区内流动宽频覆盖率高，年轻人口愈来愈喜欢用手机观看影视作品。以香港和新加坡为基地的顾问公司Media Partners Asia（MPA）最近估计，2021 年第三季，东南亚的网上影视浏览量超过1.25万亿分钟。区内串流业逾半浏览量和收入均来自广告型视频点播服务（AVOD），当中大部分来自YouTube和TikTok。不过，订阅型视频点播服务（SVOD）已开始迎头赶上。MPA估计，2021年第三季，订阅型视频点播服务的总订阅量达到 3,300 万户，其中迪士尼+和Viu分别以700万和610万订户成为市场领导者。另一家研究公司Omdia最近预测，到 2025 年底，东南亚市场规模，包括广告型视频点播服务和订阅型视频点播服务将高达45 亿美元（折合约286亿元人民币）。
2021年亚洲电视论坛与市场已于去年12月1至3日在新加坡以线上线下混合模式举行。制作本土语言节目 联合制作拓展版图
串流内容主要用手机观看，市场竞争激烈，因此一众串流平台都与各地本土电讯公司以及能够播放节目内容的流动技术平台结成伙伴，并大举投资制作本土语言节目。在串流市场争夺战初期，串流平台吸引订户的最佳方法，显然是独家播放切合观众品味的本土语言节目。事实上，HOOQ和iflix等两个串流平台败走东南亚市场，主要原因是过度投资于英语节目，而且未有及时改变策略，提供大量迎合当地市场品味的节目。因此，各家积极开拓东南亚市场的美国媒体巨头都争相设立制作和采购团队，并在新加坡设立地区总部。华纳媒体的区域董事总经理施凯文在亚洲电视论坛与市场上表示：＂本地化不仅是要制作本地节目，还须建立熟悉当地市场的本土团队。＂除了播放现时大行其道的韩语、日语、印度语和华语节目外，几乎所有全球性和地区性串流平台都尝试制作东南亚语言节目，如泰语、马来语、他加禄语和印尼语等。换言之，亚洲各地制作人应可把握这个黄金时机，制作各种亚洲主要语言节目。不过，网飞和迪士尼等财雄势大的美国巨头加入竞争，令不少亚洲广播公司和串流平台都感到忧虑。这两家巨企于2022年的全球节目制作预算高达500亿美元（折合约3,181亿元人民币）。亚洲电视论坛与市场的另一个主题，是本地和区域串流平台如何通过联合制作策略，以增强营销工作及制作更受欢迎的大型制作节目。举例来说，新传媒（MediaCorp）与华纳媒体和台湾的Catchplay合拍独立单元剧《良辰吉时》，由台湾著名制片人侯孝贤任总监制。Catchplay还与华纳媒体和香港的Viu合拍犯罪悬疑剧《尘沙惑》，并与日本的乐天电视台（Rakuten TV）以及以新加坡和印尼为总部的Infinite Studios合作制作新节目。合拍节目还涉及知识产权如何分配、在哪个平台播放和播放时间等问题。在这个新的串流生态中，独立制作公司通常无法保留知识产权，业务难以持续，就算是亚洲大型制作公司，与美国片商合作时，要争取保留知识产权也十分困难。
台湾独立单元剧《良辰吉时》剧照。
（左图）华语合拍剧《我愿意》早前开拍。（右图）由华纳媒体与香港Viu合拍的犯罪悬疑剧《尘沙惑》。知识产权拥有权成出售或自家播放关键
在联合制作计划中，若有超过一个区域串流平台参与时，知识产权拥有权问题就更加复杂。韩国的CJ ENM是亚洲最大的制作公司之一，荣获奥斯卡金像奖的《上流寄生族》（Parasite）以及《Sweet Home》 和《爱的迫降》（Crash Landing On You）等一系列大热剧集都是旗下Studio Dragon所制作的作品。然而，该公司还经营地区性收费电视频道tvN，并计划在全球各地推出其韩国串流平台Tving。CJ ENM现时为Netflix 等全球性串流平台制作节目，最近又与ViacomCBS达成制作协议。ViacomCBS也在全球各地陆续推出旗下的Paramount+串流服务。因此，CJ ENM必须权衡轻重，以决定究竟应把节目留在自家平台播放，还是以高价授权予其他平台播放。在亚洲电视论坛与市场闭幕日，Tving首席内容主任Hwang Hyejung表示，该串流平台将＂充分利用＂CJ ENM、有线广播公司 JTBC 和互联网巨头 Naver等股东的知识产权。不过，该平台似乎不会依赖股东公司的核心知识产权，但会自行制作相关知识产权的衍生作品。她又说，该串流平台将首先在台湾和日本推出服务，并与当地制作公司合作拍摄本土语言节目。在亚洲电视论坛与市场上，CJ ENM宣布开拍两套合拍华语剧，分别是与台湾络思本娱乐制作有限公司合作的《我愿意》，以及与新加坡Mocha Chai Laboratories和台湾瀚草影视合作的《火星上的维纳斯》。
相关网页：
延伸阅读：
